WHAT IS LANGUAGE JUSTICE?

Language Justice is based on the idea that everyone has the right to communicate in the language in which we feel most comfortable—to understand and to be understood. Language justice is the shared commitment to creating bilingual and multilingual spaces where no language dominates over any other.

WAYS TO SUPPORT

• If a person is speaking too fast, the interpreter will use this gesture [demonstrate gesture] to ask folks to slow down
• If a person is speaking too quietly, the interpreter will use a hand gesture [demo gesture] to signal they need to speak up ↑↑
• Mute yourself if you are not talking
• If you are bilingual, use one language at a time
• One mic—If calling in with multiple people on the same line, please only one speaker at a time; don’t make the interpreter choose whom to translate
• Troubleshooting—don’t suffer in silence—chat the L.J./tech team to let them know there’s a problem, or speak up if you are unable to access chat.

¿QUÉ ES LA JUSTICIA DEL LENGUAJE?

La justicia del lenguaje se basa en la idea que todo mundo el tiene el derecho de comunicarse, de entender, y de ser entendidx en el lenguaje en el que nos sentimos más cómodxs, y en un compromiso colectivo de crear espacios bi/multilingües donde ningún idioma dominará sobre los demás.

MANERAS PARA APOYAR

• Cuando hacemos esta señal y si me acompañan a hacerla ahora, es para decirle a la persona que está hablando que necesita hablar más lento
• Cuando hacemos esta señal y si me acompañan a hacerla ahora, es para decirle a la persona que necesita hablar más alto
• Les pedimos por favor no interrumpir/no hablar al mismo tiempo que otra persona—eso nos obliga como intérpretes a escoger cuál voz privilegiar. Hacemos este gesto (raise one finger) para indicar que necesitamos un micrófono a la vez; por favor, repítenlo conmigo.
• Les recordamos que hay que tomar una pequeña pausa entre idiomas para que lxs intérpretes puedan cambiar sus micrófonos a silencio/hablar

Meeting Agreements

Tech Set-Up